Lo Haiku (sesta e ultima parte) di Alberto Baroni

Lo HAIKU

(sesta ed ultima parte)

IL SAIJIKI o LIBRO DELLE STAGIONI

Innanzi tutto ci tengo a ricordare che:
Il riferimento stagionale deve essere sempre presente all'interno di un Haiku in uno dei tre versi e può presentarsi come "tema stagionale" (kidai季題) o come "termine stagionale" (kigo季語) e/o in alternativa nella forma del "Piccolo Kigo"

Il KIDAI è quell'espressione (fraseologica o terminologica) che delinea il contesto naturalistico-temporale dello scritto (ad esempio, "la raccolta dei narcisi"), indicando così un "tema" generale, un aspetto stagionale relativamente ampio, suscettibile di ulteriore dettagli ad opera di termini o locuzioni più specifiche (come "narciso", "fior di maggio", ecc.).

Il KIGO (o "parola della stagione") è, invece, quel termine o quella locuzione che identifica, con alto grado di specificità, un dato periodo dell'anno. Si può dunque affermare, con le dovute approssimazioni, che tra kidai e kigo intercorre un rapporto di "genere a specie", laddove il primo incarna un "tema stagionale" o una "famiglia" di kigo .
Così, la magnolia non simboleggia la primavera, ma è la primavera, poiché il suo ritmo di nascita, crescita e maturazione è così intimamente legato al ciclo temporale intercorrente tra l'inverno e l'estate da non possedere altra valenza che quella propria di tale stagione, grazie ad un processo di "assorbimento" simbolico che implica, suggerisce e associa questo tipo di fiore alla primavera.

IL PICCOLO KIGO
È sempre preferibile il Kigo, ma è ammesso anche il piccolo Kigo nella rappresentazione delle varie fasi di una giornata ad esempio: l'aurora, l'alba, il mattino, il mezzogiorno, sole alto, mezzodì, pomeriggio, sera, imbrunire, calar del sole, tramonto, notte, stelle lucenti, luna piena etc.

Qui di seguito, solo orientativamente, vi fornisco un esempio di SAIJIKI, o ELENCO DELLE STAGIONI da me elaborato, prendendo spunto da varie fonti; un lungo e faticoso lavoro, che spero vi sia di utilità.
NB: Ci tengo a precisare che sono solo suggerimenti o idee contenenti il Kigo per poi comporre il verso metricamente o grammaticamente corretto.
Considerate che ogni scuola di Haiku Giapponese, di questi libri, ne ha uno proprio (ne esistono ben 18.000) e tutti tenuti gelosamente segreti; tanto è che in Occidente non ne è mai stato stampato uno.

PRIMAVERA

FENOMENI ATMOSFERICI

Acqua tiepida - Alba in Primavera - Aria serena - Arrivo della primavera - Aurora in Primavera - Brezza leggera - Buio in Primavera - Cuore di Primavera - Disgelo - Fine del freddo - Fioritura - Foschia - Ghiaccio sottile -Inizio di primavera - La dolcezza dell'aria - L'equinozio di primavera - L'estate si avvicina -Libeccio - Lunghe giornate - Marzo - Nebbia - Neve a chiazze - Neve leggera -Neve sciolta - Notte primaverile - Sereni pomeriggi - Petali di neve - Primavera che arriva - Primavera che se ne va - Neve primaverile (Petali di neve) - Primo arcobaleno - Riverbero - Rugiada - Slavina - Sole primaverile - Ultima neve - Ultimo freddo - Valanga -Vento dell'est.

PAESAGGI E COLORI

Azzurro - Canta la sorgente - Cinguettio degli uccelli - Colline dolci - Colline in fiamme - Colline fiorite - Fango primaverile - Fine del freddo - Montagna ridente - Polvere gialla - Risaia - Risveglio degli insetti - Risveglio della natura - Riverbero di luce - Sorgente - Stagno - Vento splendente - Verde - Verde giovane.

FLORA

Aglio - Alga verde - Alloro - Amarena - Ambrosia - Anemone - Artemisia - Asfodelo - Asparago - Avena - Azalea - Bambù ingiallito - Biancospino - Camelia - Caprifoglio - Cardo - Ciclamino - Cisto - Dente di leone - Equiseto - Erba giovane_ Erba rinverdisce - Faggio - Fave Fresche- Ferula - Fiore- Fiore d'albicocco - Fiore d'arancio - Fiore di cardo - Fiore di ciliegio - Fiore di colza - Fiore di fragola - Fiore di gelso - Fiore di melo - Fiore di pesco - Fiore di pruno - Fiore di ravanello - Fiore di senape - Fiore di susino - Forsizia - Gelsomino - Gemme di rosa - Gemma di salice - Gladiolo - Glicine - Grano acerbo - Grano verde - Lentaggine - Lilla - Magnolia - Mandorlo in fiore - Margherita- Menta- Myosotis - Mughetto - Narciso - Orzo verde - Polline - Prima erba - Primula - Pruno - Punta di freccia - Ramo d'ulivo - Ranuncolo - Salice - Tarassaco - Tulipano - Ulivo - Veccia - Viola - Violetta - Wakame.

FAUNA

Agnello - Agnello - Airone binaco - Allodola - Alveare - Anatra - Anemone di mare - Ape - Aquila - Ariete - Aringa - Arnia - Baco da seta - Bianchetto - Calamaro - Capinera - Cervo in muta - Coccinella - Colomba- Fagiano - Farfalla - Gatto in amore - Girino - Giovane passero - Girino - Mosca di primavera - Nido di uccello - Passerotto - Pettirosso - Pony - Prime mosche - Primi nidi - Pulcino - Puledro - Rana - Rondine - Sparviere - Storno - Trota - Uovo - Usignolo - Vitello - Vongola.

EVENTI/VITA UMANA

Adolescente- Adolescenza- Allergia - Altalena - Anemone - Annunciazione - Aquilone - Armonium - Bolla di sapone - Compleanno del Buddha - Festa della mamma - Giovedì Santo - Girandola - Mercoledì delle Ceneri (le Ceneri) - Ora legale - Palloncino - Pasquetta - Pellegrinaggio - Pesca d'altura - Pesce d'aprile - Piffero - - Preghiera dell'Angelo (Angelus Domini) - Prima cavalcata - Prime allergie -Primo Aprile - Primo Maggio - Quaresima - Raccolta delle erbe - Raccolta del tè - Sabato Santo - Santa Pasqua (o Pasqua) - Settimana Santa - Sciroppo d'acero - Transumanza - Trapiantare - Ventaglio - Vivai.

ESTATE

FENOMENI ATMOSFERICI

Acquazzone - Acquazzone improvviso - Acquazzone serale - Afa - Agosto - Amarillide - Arcobaleno - Aridità -Autunno vicino - Brezza Mattutina - Brezza profumata - Caldo - Calma piatta o Mare Piatto - Canicola - Cielo estivo - Cielo in fiamme - Cielo brucia - Colpo di calore -Cuore dell'estate - Fulmine - Grandine - Monsone - Notte breve - Prato assetato - Siccità - Sole allo zenith - Sole bruciante - Sole cocente - Solstizio d'estate - Stillicidio - Tempesta - Temporale - Triangolo Estivo* - Tuono - Umidità - Vento caldo - Vento del sud - Vento di groppo - Vento verdeggiante-

Note: * Sono un asterismo (o meglio un gruppo di stelle) formato dalle stelle Altair- Deneb - Vega, che appaiono nella via lattea nel nostro emisfero Boreale in estate.

PAESAGGI E COLORI

Agosto - All'ombra di un albero - Campo asciutto -Campo dorato - Campo giallo - Cascata - Crepe nella terra - Estate - Fiume in piena - Fiume in secca - Fresco in veranda - Giugno - Grano dorato - Lato in ombra - Luglio - Luna estiva (o Luna d'estate) - Ombra delle foglie - Ombra nel parco - Prateria - Prato estivo - Rosso - Verde ovunque.

FLORA

Acacia - Acquamarina - Afide - Agave - Albicocca - Amaranto - Ananas - Anguria (o Cocomero) - Anice - Aster - Banana - Cactus - Canapa - Cappero - Cavolo - Cetriolo - Ciliegia - Convolvolo notturno- Dalia - Edera - Erbe aromatiche - Fiore di acacia - Fiore di patata - Fiori di ippocastano - Fiori di melone -Foglie di ciliegio - Fiori di Loto - Foglie verdi -Fragola - Frutti di bosco - Garofano - Geranio - Germoglio di bambù - Giglio - Gigli di mare - Ginestra - Girasole - Gladiolo - Grano - Grano dorato - Ibisco - Iris (o Giaggiolo) - Iris selvatico - Lino - Loto - Malerba - Malva - Malvarosa - Melanzana - Melone - Mirto - Mora - Mughetto - Multiflora - Nespolo - Ninfea - Occhiello - Oleandro - Ortensia - Ortica - Orzo - Papavero - Patata novella - - Paulonia - Pesca - Peonia - Peperone - Pomodoro - Prugna - Riso - Rododendro - Rosa - Stella alpina - Viola.

FAUNA

Airone - Aironi rosa - Albatro - Anatra - Anguilla - Aragosta - Aringa - Avvoltoio - Balena blu - Bombo - Calabrone - Cantano i grilli - Cicala - Coccinella - Cormorano - Cuculo -- Falena - Formica - Granchio - Libellula - Lombrico - Lontra - Lucciola - Lucertola - Lumaca - Martin pescatore - Medusa - Mosca - Pascoli alti - Pellicano - Pernice - Pesce rosso - Pipistrello - Rana - Ragno - Rospo - Scarafaggio - Serpente - Sgombro - Sogliola - Vipera - Zanzara.

EVENTI VITA UMANA

Abbronzatura - Alpenstock - Amaca - Prati annaffiati - A piedi nudi - Aquilone - Aria condizionata - Arrampicata - Ascensione - Assunzione - A torso nudo - Bagnasciuga - Bagno di mare - Barbecue - Barca - Beach volley - Bibita - Bikini - Birra - Caffè shakerato - Campeggio - Canoa - Cappello da sole - Cappello di paglia - Catamarano - Climatizzatore - Corpus Domini - Crema solare - Costume da bagno - Crema solare -Cubetto di ghiaccio - Docce frequenti - Doposole - Esame di maturità - Escursioni in montagna - Falciatura - Fine della scuola - Fontana - Frullato - Fuochi d'artificio - Gelato - Ghiacciolo - Gocce di sudore - Granita - Grigliata - Il nuovo tè - Kajak - Mietitura ( o tagliare il grano o il frumento ) - Nudista - Nuoto in mare - Occhiali da sole - Ombrellone - Paglietta - Palio (Palio di Siena) - Piscina - Prendere il sole - Profumo - Sandali - Scottatura - Sedia a sdraio - Siesta - Spiaggia - Stuoia di paglia - Sudore - Surf (surfing) - Sushi - Tagliaerba - Topless - Vacanza estiva - Venditore di cocco - Ventaglio - Ventilatore - Vestire leggero - Windsurf - Yacht - Zampirone - Zanzariera.

AUTUNNO

FENOMENI ATMOSFERICI

Acquerugiola -Alluvione -Brezza autunnale -Brina -Brividi serali/notturni -Crepuscolo d'autunno -Estate Indiana (o Estate di San Martino) -Equinozio d'autunno -La Via Lattea - Lunga notte - Luna d'autunno -Luna di Settembre -Luna piena (luminosa) -Mattino freddo -Nebbia -Nubi a fiocchi -Pioggerella -Primo freddo - La prima neve - Rugiada -Sedicesima notte -Tempesta d'autunno -Tempesta di vento -Ultimo caldo -Vento tra le canne.

PAESAGGI E COLORI

Autunno - Cadono le foglie - Campi vuoti -Foglie caduche -Foglie colorate -Foglie ingiallite -Foglie lucenti -Foglie multicolore -Giallo - Grigio -Marrone -Novembre -Ocra - Odore di mosto - Ottobre -Rosso spento -Settembre- Vino Novello.

FLORA

Acero - Alberi di Ginko - Amamelide - Arachide -Arancia acerba -Aronia -Bambù verdeggiante -Caco( cachi ) - Calicanto -Canna - Canna da zucchero -Canneto -Castagna -Cedro -Cespuglio trifoglio- Chicco di riso - Ciclamino -Crisantemo - Elleboro - Fagiolo novello -Fava novella -Fico - Fiore di genziana -Foglie cadute -Foglie gialle -Foglie rosse -Fungo - Gelsomino di S.Giuseppe -Genziana -Ghianda -Limone acerbo -Mandarino acerbo -Mandorla -Mela -Melograno -Miglio -Mirto -Noce -Nocciola -Oliva -Orchidea -Patata -Patata dolce -Peperone -Pera -Pettine di gallo -Riso novello -Rosa di Sharon -Semi d'erba -Soia - Stoppie -Uva - Valeriana gialla -Zucca - Zucchero di canna

FAUNA

Ballerina gialla -Beccaccia -Branzino - Capinera - Cavalletta -Cavallo -Cervo -Cinciallegra -Cinghiale -Leone marino -Libellula -Locusta -Luccio -Mantide religiosa -Merlo - Migrar delle oche - Pellicano bianco - Picchio -Prime anatre -Quaglia -Salmone -Sardina -Storno -Tordo - Uccelli migratori - Ultima rondine.

EVENTI/VITA UMANA

Abaco -Acquavite - Apertura della caccia -Aratro - Aratura - Armistizio - Arpa - Fascina di paglia - Festa dei crisantemi -Festa di S. Michele - Fine delle vacanze - Giornata dell'Alzheimer - Il giorno dei defunti -Lanterna - Malinconia - Muro di Berlino - - Ognissanti - Pagliaio - Raccolta del cotone - Raccolta del riso - Ritorno a scuola - Spaventapasseri - Sumo - Vendemmia

INVERNO

FENOMENI ATMOSFERICI

Afelio - Alba fredda - Alba nel freddo - Aria pura* Aurora Boreale - Bora (vento di bora) - Bruma - Bufera di neve -Chicco di grandine - Cielo invernale - Crepuscolo precoce - Fiocco di neve - Fiume gelato - Freddo - Gelo -- - Ghiaccio - Giorni della Merla - Grandi fiocchi di neve- Grandine in inverno - Luna d'inverno - Nebbia in inverno - Neve - Neve farinosa - Neve fine - Neve leggera - Neve pesante - Nevischio - Notte chiara - Nubi in inverno - Pioggia fredda - Prima neve - Primo gelo - Sole basso - Stagione fredda - Stalattite (di ghiaccio) - Stelle fredde e chiare - Tempesta di neve - Tormenta - Tramonto in inverno - Tramonto precoce * Tuoni in inverno - Vento del Nord - Vento e neve -

PAESAGGI E COLORI

Boschetto d'inverno - Boschi bianchi - Campo appassito - Campo ghiacciato - Campo sterile - Ghiaccio e neve - Ghiaccio galleggiante - Ghiaccio sottile - Ghiaccio spesso - Lago ghiacciato - Lago incolore - Landa secca -Letargo - Mare ghiacciato - Montagna innevata - Muro di ghiaccio - Notte lunga - Notte d'inverno - Palude prosciugata - Parete di ghiaccio - Pianura appassita - Piste da sci - Strade ghiacciate - Rami spogli - Rugiada gelata - Specchio di ghiaccio - Stagno prosciugato - Solstizio d'inverno - Terreno ghiacciato.

FLORA

Abeti spogli - Agrifoglio - Alabastro - Alberi spogli - Alberi nudi - Aloe - Aloe vera - Ametista - Arancia - Arancio - Bucaneve - Camelia invernale - Carota - Cipolla - Crisantemo appassito - Erba invernale - Erica - Fagiolo - Fiori di te - Frutti di bosco - Ginepro - Giunco appassito - Lana- Lavanda - Lenticchia - Loto appassito - Mandarino - Narciso - Prugna secca - Rapa - Ravanello - Sedano - Stella del mattino - Vischio

FAUNA

Alce - Anatra mandarina - Anatra selvatica - Balena - Carpa argentata - Carpa dorata - Cicogna - Cigno - Cimice - Coniglio - Corvo - Donnola - Falco - Lupo - Martora - Merluzzo - Oca (Oca selvatica) - Orso - Ostrica - Passero - Pesce persico (o Persico reale) - Piviere - Rana pescatrice - Renna - Sardina - Scricciolo - Svasso - Volpe bianca -

EVENTI VITA UMANA

Accetta - Alambicco - Alare - Albero di Natale - Alchermes - Arrosto - Bastone - Befana - Braciere - Caccia (o Stagione della caccia) - Camino - Capodanno (o Primo dell'Anno) - Cappotto - Carbone - Cioccolata calda - Cotechino - Danza del Leone - Decorazioni natalizie - Epifania (o Epifania del Signore) - Febbre - Festa del papà- Fine anno - Frico - Futon - Guanto - Influenza - Memoriale di Basho - Memoriale di Buson - Natale (o Santo Natale) - Palla di neve - Pandoro - Panettone - Pelliccia - Polenta - Presepe (o Presepio) - Pupazzo di neve - Quilt - Raffreddore - Re Magi - Rogo della Vecia (o Processo della Vecia) - Trapunta - Sake - San Nicolò - San Silvestro (o notte di San Silvestro) - Santa Lucia
Sci - Scialle - Slitta - Slittino - Smog - Stivali - Strenna - Stufe accese - Vigilia di Natale - Vin brulé - Zampogna.-

Come già detto, in Giappone questi elenchi sono accompagnati da esempi e sono largamente più esaustivi; ma vorrei anche ricordare che da ogni parola o indicazione che troverete in questo elenco, se fate volare la vostra fantasia, potete ricavare innumerevoli variazioni.

Alberto Baroni